8.5 KB · ⇊ 4 parts · ⤓ Micron 8.5 KB · ⤓ HTML 22.8 KB

top

(inglese)

«There was Chil the Kite, sweeping down with the sun shining on the upturned flanges of his wings.»

(italiano)

«Là stava Chil l'Avvoltoio, planando con il sole splendente sulle frange sollevate delle sue ali.»

(Da Il libro della giungla di Rudyard Kipling)

mwcqChil è un personaggio dei racconti de mwcgmwcwIl libro della giungla e mwdamwdqIl secondo libro della giungla di mwdgRudyard Kipling.

Nelle prime edizioni del romanzo era chiamato "Rann".

• Specie

• Storia

• Citazioni

• Proverbi e detti della giungla

• Figura nello scautismo

• Altri media

• Note

• Voci correlate

Nella versione originale mwewinglese l'animale è denominato "kite", cioè un nibbio, più precisamente, un mwfanibbio bramino indiano, un rapace della famiglia mwfqAccipitridae (di cui fanno parte anche gli avvoltoi).

In numerose traduzioni italiane è però divenuto un mwfwavvoltoio (che sarebbe "vulture" in inglese), e tale è rimasto anche nelle Storie di Mowgli versione in capoversi de mwgqmwggIl libro della giungla adottato dai gruppi mwgwscout dell'mwhaAssoraider, dell'mwhqAGESCI, del mwhgCNGEI e degli mwhwScout d'Europa.

Chil viene apostrofato da Bagheera come «il migliore degli avvoltoi», e il suo ruolo è quello di messaggero della giungla.

Appare per la prima volta nel racconto mwiwLa caccia di Kaa, quando viene chiamato da Mowgli mentre viene rapito dal Bandar-log: il cucciolo d'uomo lo chiama con la sua parola maestra e gli chiede di avvisare mwjaBagheera e mwjqBaloo che le scimmie lo stanno portando alle Tane Fredde. Chil porta a termine il suo compito, venendo ringraziato dai destinatari del messaggio.

• Illo! Illo! (Chil)

• Questo è il messaggio. Buona caccia a tutti voi, laggiù. (Chil)

• Gozzo pieno e sonno profondo a te, Chil. (Bagheera)

• Chil non abbandona un bue morto, né un Dhole una traccia di sangue.

• La bocca di Jacala, il gozzo dell'avvoltoio, le mani della scimmia e gli occhi degli uomini non sono mai stati sazi da quando cominciarono le rugiade.

Chil, pur apparendo poco nella storia, rappresenta un grande esempio di disponibilità e cortesiacite-ref-2[2]. Per queste sue caratteristiche positive i capi dei mwnqlupetti all'interno dello mwngscautismo possono prendere il suo nome. Inoltre il suo ruolo di messaggero della giungla fa sì che a volte l'angolo della posta in una sede dei lupetti sia ambientata con il suo personaggio. Nel CNGEI un'immagine di Chil compare nel logo del settore nazionale comunicazione.

La sua mwogparola maestra ècite-ref-3[3]:

(inglese)

«We be of one blood, thou and I.»

(italiano)

«Siamo dello stesso sangue, tu ed io.»

(Parola maestra di Chil)

• Nel film mwqwmwraMowgli e il libro della giungla (mwrqThe Jungle Book: Mowgli's Story) del mwrg1998, Chil è doppiato da mwrwKathy Najimy.

• Nel film di animazione della mwsqDisney mwsgmwswIl libro della giungla (mwta1967) appare un gruppo di quattro avvoltoi, ma viene esplicitato il nome solo di uno di loro, Flaps. Loro caratteristica è quella di essere molto cordiali e disponibili con uno sconfortato mwtqMowgli, in accordo con il personaggio del libro: cantano infatti una canzone che si intitola mwtgSiamo tuoi amici per tirarlo su di morale e non esitano ad aiutarlo nella battaglia contro mwtwShere Khan. Questi personaggi appaiono anche nel seguito mwuamwuqIl libro della giungla 2 (mwug2003), assieme ad un nuovo avvoltoio chiamato Lucky.

• Nella serie animata mwvamwvqIl libro della giungla (mwvgJungle Book Shōnen Mowgli) del mwvw1989, Chil è doppiato da Ikuya Sawaki nella versione originale e da mwwqLuca Sandri nella versione italiana.

cite-note-11. v. incipit del libro originale

cite-note-22. ↑ Rudyard Kipling, mwywLe storie di Mowgli (commentate dall'AGESCI), ed. Nuova Fiordaliso, rist., Roma, giugno 2002, pag. 226

cite-note-33. ↑ mwzwAtti del Convegno Nazionale Giungla, Argenta, 3-4-5 giugno 2005, mwaaAGESCI - Branca L/C, versione "novembre 2005"

• mwbaPersonaggi de Il libro della giungla